dimanche 17 janvier 2010

Conduire à Hua Hin : Les acteurs en présence - Parties concerned

Les pick-up trucks

L'antique camionnette a fait place à un véhicule nouveau qui est un mélange de break surélevé et de camionnette. Du break, on retient l'avant, avec généralement 5 places. De la camionnette, on en prend l'arrière. Ainsi une famille tient aisément devant tandis que l'arrière est chargé avec ce que l'on a à transporter. C'est le véhicule caméléon par excellence, servant aussi bien au transport des marchandises que des passagers.

Les chargements sont assez hétéroclites. A la campagne, c'est généralement lié aux travaux des champs ou à la récolte. A la ville c'est tout et n'importe quoi : des bidons d'eau, des meubles, des passagers. On croise souvent sur la voie expresse un pick-up truck où les passagers s'entassent aussi bien à l'arrière aussi bien que dans la cabine. J'en ai dénombré une fois 17 entassés un peu partout dans un pick-up qui croisait à vive allure sur la voie expresse menant à Bangkok.

Les versions récentes n'ont rien à envier à une berline. Une cabine confortable, avec air conditionné, et un moteur surpuissant, bien souvent un turbo-diesel de 3 litres. D'ailleurs les constructeurs ne s'y sont pas trompés. Sur la base de ces camionnettes, ils ont fabriqués des SUVs. Ainsi, le Toyota Fortuner qui est tout autant un phénomène de mode qu'un véhicule, fabriqué sur la base du Hilux. L'Isuzu Mu7 sur la base du D Max et le Mitsubishi Pajero sur celle du L200 Triton.

Sur la route, leur comportement est variable. Calme à la campagne ou pour les modèles anciens, souvent agressifs pour les modèles récents et surpuissants.

Pick-up trucks

The old pick-up van has been replaced by a new vehicle that is a mix of break and raised pickup truck. You keep the front of the van, generally fitted with seats for 5 persons. From the pick-up van, you keep the rear part only. Thus a family can easily take place in the front while the back is loaded with what one has to carry. It is the chameleon vehicle par excellence, serving both the freight and passengers.
The loads are quite heterogeneous. In the countryside, it is usually related to field works or harvesting. A city that is anything and everything: water containers, furniture, passengers. You can often see on the expressway pick-up trucks where passengers crowded both in the back as well as in the cabin. I once counted 17 guys crowded in a pickup truck that was cruising at high speed on the expressway leading to Bangkok.

Recent versions have nothing to envy to a sedan. A comfortable cabin with air conditioning and a powerful engine, often a 3 liters turbo-diesel engine. Moreover, manufacturers can not all be wrong and have built SUVs based on these vans. Thus, the Toyota Fortuner which is as much a freak as a vehicle, is manufactured on the basis of the Hilux, the Isuzu MU7 on the basis of D-Max and the Mitsubishi Pajero with that of L200 Triton.

On the road, their behavior is variable. Quiet in the country or for older overloaded models, often aggressive for recent overpowered models.

Aucun commentaire: