lundi 23 juin 2008

Ils sont arrivés

Après un long voyage qui les a vu quitter Paris en fin de matinée samedi, faire une escale de 2 heures à Abu Dhabi puis arriver à Bangkok dimanche matin, ils sont tous là, en pleine forme, au Pays des Sourires. Nicolas était également venu pour les accueillir. Le minibus loué pour l'occasion nous a amené à l'appartement de Nicolas où nous avons vu Yui.

Après un petit déjeuner à la française dans un petit établissement non loin de l'appartement de Nicolas, nous avons repris le minibus pour aller à Hua Hin, distante de 230 kms.

Vers 13:00 heures, nous étions à la nouvelle maison des vacances où tous, petits et grands, ont profité de la piscine.

A l'heure où je rédige ce billet, ils dorment encore, à l'exception de Julie pour qui c'est l'heure du biberon. Entre le manque de sommeil dû au voyage et le décalage horaire, ils sont bien fatigués.

After a long trip, leaving Paris late morning on Saturday, thru Abu Dhai for a 2 hours stop over, they reach Bangkok on Sunday 7:20 am. They are all there in a great shape in the Land of Smiles. Nicolas was here too to welcome them. The minivan drove us to Yui and Nico's condo where we met Yui.

We had a real French breakfast, in a small "café" in Nico and Yui's neighborhood and we joined Hua Hin after a 2 1/2 hours and 230 kms drive.

We reached home at 1:00 pm and all enjoyed the swimmingpool.

By the time I'm writing this news, all are sleeping except Julie who wanted her chocolate bottle... With the lack of sleeping due to the trip combined to the jetlag, they are all tired...

2 commentaires:

lai a dit…

génial, on va vous suivre tous les jours, à Tullins aussi on a eu chaud, +30°c, les enfants sont également à la pisicine tout l'après midi, Marjorie songe à une vraie piscine hors sol, Ah c'est bien de rêver

lmmc (lai marjorie martin chloé)

A+

Richard a dit…

Trop sympa!!! On arrive... ne partez pas on prend nos vélos!
En tous cas on voit que le bonheur réussit bien à toute la famille.

Doudou mets de la crème tu vas attraper des coups de soleil!!!

Bises à tous